Mehr aus "weil es günstig ist" als wirklich hoher Erwartung hatte ich vor einigen Jahren "Der Anwalt des Königs" aus der Grabbelkiste gezogen. Historischer Kriminalroman? Zu Zeiten Heinrich des Achten? Wenns nichts ist, sind drei EUR verschwendet. Denkste! Alle(!) 6 bisherigen erschienenen Bände mit durchschnittlich 750 Seiten pro Band sind Lesevergnügen pur. Was auch am Autor liegt, der als promovierter Historiker sehr viel profundes Wissen aus der Zeit der Herrschaft von Heinrich 8. einbringt. Rund um die Hauptfigur, den Rechtsanwalt Matthew Shardlake, lässt der Autor das London dieser Epoche so bildreich aufleben, dass es fast unmöglich ist das Kopfkino auszuschalten. In allen Büchern geht es natürlich um Mord und Totschlag, sei es wegen eines verschwundenen höchst brisanten von Königin Catherine verfassten Buches oder etwas profaner, Erbstreitigkeiten in höchsten adligen Kreisen. Aber auch um politische und religiöse Befindlichkeiten dieser Ära. Einen der bisher veröffentlichten Romane besonders hervorzuheben, unmöglich! Nehmt ein paar Stunden Zeit, sucht einen gemütlichen Platz im Buchladen eures Vertrauens und lest in aller Ruhe zur Probe!
Großes Lob auch an den/die Übersetzer. Es ist sicherlich schwierig sich in die sprachlichen Gebräuche es 16. Jahrhunderts hineinzufinden, aber die Annäherung daran in einem modernen Kontext kann als gelungen bezeichnet werden.
Großes Lob auch an den/die Übersetzer. Es ist sicherlich schwierig sich in die sprachlichen Gebräuche es 16. Jahrhunderts hineinzufinden, aber die Annäherung daran in einem modernen Kontext kann als gelungen bezeichnet werden.