Schräge Lesefehler

DAS HIER habe ich vor einigen Tagen gesehen. :mrgreen:

muhahaha...

Das hast Du aber richtig gelesen.

Vor einigen Jahren habe ich mal einen englischen Roman gelesen, in dem auf den ersten Seiten unzählige Personen mit (natürlich) englischen Namen vorgestellt wurden.

Nachdem ich nun irgendwann endlich mal zuordnen konnte, wer zu wem wie steht, kam plötzlich auf einer Seite eine neue Person hinzu, mit der ich überhaupt nichts anfangen konnte.
"Morbide Neugier" war für mich ein Mann, bei dem ich nicht wusste, was er so plötzlich dort zu suchen hatte. Ich blätterte einige Seiten zurück und einige vor und nirgends war ein Bezug zu diesem Mann zu finden.
Es dauerte wirklich 5 Minuten, bis ich endlich gerallt hatte, dass es NICHT englisch ausgesprochen wird und somit keine Person war.:oops:

Ich sach´ ja immer: Manchmal bin ich etwas schusselig.



Twister

Aber ssssüüüsssss!

:8)

Ob das hier in die Rubrik reinpaßt - naja -war auf jeden Fall eine nette Ab- bzw. Verwechselung:

Vor einigen Jahren hatte ich geplant, nach Haiti zu reisen. Also zu meinem Fluckticketdealer - nach der Aufnahme des Reiseziels und der Reisezeit verließ ich ihn mit der Bitte, mir Bescheid zu sagen, ob die Flugbuchung denn auch geklappt hat. Er rief dann auch einen Tag später an und sagte, daß alles OK sei. Einige Tage später erhielt ich meine Flucktickets per Post - allerdings nicht nach Haiti, sondern nach Guadeloupe.

Ich rief ihn an, um zu fragen, wie das sein konnte. Er verstand die Welt nicht mehr und versprach, dies zu prüfen.

Folgendes war passiert: er hat Zielflughafen "PTP" für Port-au-Prince, der Hauptstadt für Haiti, eingegeben und danach alles bestätigt...nur das "PTP" nicht Port-au-Prince sondern das Kürzel für Pointe-à-Pitre auf Guadeloupe war.

Aufgrund der Zeitknappheit entschied ich mich, nicht zu stornieren, sondern meine Urlaubspläne zu ändern - und ich habe es nie bereut - es war ein wunderschöner Urlaub auf einer fazinierenden Insel. Auf Haiti war ich bis heute nicht...

Schicksal? Egal! Hauptsache, es ist dir unvergesslich geblieben.



Twister

Ich kann dazu beisteuern, daß bei uns mal jemand statt "im Team beschlossen", "intim" geschrieben hat!

Mir passiert so etwas schon auch öfter. Mir fällt jetzt aber leider kein konkretes Beispiel ein.

Prima das dieser Thread weiter läuft.
Ich bin in der Zwischenzeit laufend über irgend einen Blödsin gestolpert den mein Hirn mir vorgaukelte- hab ihn dann aber relativ schnell wieder vergessen.