Also ich hab mir nach der Wende als alter Omega-Fan die englischen Versionen zugelegt und ... höre sie mir eigentlich nie an.
Mich ziehen die ungarischen Originale mehr an.
Was die hier besprochene Scheibe angeht, so handelt es sich bis auf Titel 5 um Neuaufnahmen von Titeln der ungarischen Platten:
Omega II: 10.000 LÉPÉS (1969)
Omega IV: ÉLÕ (200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁN) (1972) und
Omega VI: Nem Tudom A Neved (1975).
Die Titel für die Omega IV wurden damals zwar im Studio aufgenommen, durften dann aber aus irgendwelchen Gründen nicht veröffentlicht werden. Ich krieg die Geschichte des Warums leider gerade nicht auf die Reihe.
Die Band beschloss damals die Titel neu aufzunehmen und als Liveplatte herauszubringen. Heraus kam dabei die
ÉLÕ . Wobei hier Live mit Vorsicht zu geniessen ist. Die „Liveatmosphäre“ wurde wohl zu den neuen Aufnahmen einfach zugemischt.
Die eigentlichen Studioaufnahmen erschienen dann 1998 als CD unter dem Titel
200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁNWer die ungarischen Originale nicht kennt und mal hören möchte, einfach auf die entsprechende LP-Version unter dem Titel klicken.
Die Aufnahmen sind allerdings von unterschiedlicher Qualität.
1.
Régvárt kedvesem (Everytime She Steps):
1972 - 200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁN
1972 - ÉLÕ 2.
Tuzvihar (Stormy Fire)
1969 Omega II: 10 00 lepes (auch als Bonus auf Nem Tudom A Neved)
3.
Egy nehéz év után (After A Hard Year)
1972 - 200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁN
1972 - ÉLÕ4.
Spanyolgitár legenda (Spanish Guitar)
1969 Omega II: 10 00 lepes 5.
Nem Tudom A Neved (Help To Find Me)
1975 - Omega VI: Nem Tudom A Neved 6.
Emlek (Remebering)
1972 - 200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁN
1972 - ÉLÕ 7.
Varázslatos, fehér kõ (With Magic Stone)
1972 - 200 ÉVVEL AZ UTOLSÓ HÁBORÚ UTÁN
1972 - ÉLÕBleibt nur zu hoffen, dass in D alles genau so funktioniert, wie in hier in F.