Ein nettes Geschichtchen bezüglich Plattentausch über Ländergrenzen hinweg. Von Ost nach West oder West nach Ost war ja damals nicht unbedingt üblich. Plattentausch DDR - BRD hin und zurück war bis Mitte der 70er verboten, dann Lockerung, Duldung. Heißt aber nicht, dass auch alle Platten durchkamen, wenn konfisziert dann konfisziert, also Totalverlust ohne Widerspruchsmöglichkeit. In der Zeit hatte ich mal einen Tauschpartner in Japan - der nahm sehr gerne DDR-Free Jazz, dito polnischen Jazz etc. Seine Rücksendungen waren aber ziemlich dürftig, viel Pop, unhörbarer noch dazu, wenig Jazz, Wünsche verhallten und die Platten waren prinzipiell gebraucht. Nix mit Neuware, wie ich sie versandte! Das Ganze hielt nicht lange, ganz klar.
LGT wie auch Omega und andere ungarische Bands wurden in der DDR (d.gr.d.Welt!) damals gerne gehört. Und zwar fast ausschließlich in der Landessprache. Es gab seitens Amiga ein paar Versuche, dass die Bands aus dem Ostblock ihre Songs auch auf Deutsch darboten, die Aufnahmen in den Amiga Studios oder Rundfunksälen machten. Dies war jedoch nicht so erfolgreich, verlief dann auch bald wieder im Sande. LGT, um die es hier geht, wurden lieber in der Landessprache, also Ungarisch gehört als auf Deutsch. War halt eben so, da die Platten im Original ja ungarisch eingesungen wurden. Auf Englisch ging gar nicht, das klang dann doch immer zu fremd.
Meine einzige noch verbliebene LGT Scheibe, als CD + zweier nachgekaufter Original LPs; die LPs aus den 70er wurden alle in Grund und Boden gespielt, ist diese hier:
Die CD bekam ich vor Jahren auch nur durch Zufall in einem Media Markt in Budapest, es muss das landesweit einzige Exemplar gewesen sein! Heute sieht die Sache anders aus, in Berlin gibt es sogar einen Typen, der explizit nur ungarische Musik anbietet:
http://www.azvuk-shop.de/theme…fertype=16
Ein Literaturhinweis noch, den ich schon mal gab:
https://www.amazon.de/brennt-W…oks&sr=1-1
Die vorgestellte LGT Scheibe klingt nicht mal schlecht. Vielleicht sollte ich aus Nostalgiegründne mal nachhaken?
radiot grüßt!